Data Engineer (Localization & Language Data – Team Lead)

Alexa Translations seeks a Data Engineer (Team Lead) to lead a team in developing its enterprise Data Warehouse, ensuring that language assets are structured, searchable, and optimized for human translators, machine translation searches and machine learning models.

Requirements

• 5+ years in Data Engineering
• Proficiency in SQL, Python, ETL Pipelines, and cloud data platforms (e.g., AWS S3 Data Lakes, AWS Athena, AWS Redshift, AWS Glue)
• Solid understanding of the GenAI lifecycle, specifically regarding how data is indexed for RAG (e.g., Pinecone, Milvus, or Qdrant)
• Understanding of the localization industry, including experience with TMX, TBX, and CAT tool workflows
• Experience building and deploying production ready internal tools or interfaces (e.g., Streamlit, React) to democratize data access

Benefits

• Comprehensive Health Insurance
• Birthday Off
• 6 Personal/Sick Days
• Work-Ready Equipment
• Hybrid Work Model
• Learning & Growth Opportunities
• Supportive & Collaborative Team Culture
• Team Recognition & Action Awards
• Employee Referral Program